SaturnPráctica

Privacidad

Vale desde el 18 de noviembre de 2026. Versión 2026-11-18-d.

Aquí está, sin letra pequeña, qué guarda la herramienta de práctica de Saturn, para qué, quién lo ve y cómo pedir que se borre.

1. Quién responde

La herramienta la construye y la mantiene Arlex Peralta, que es quien responde por lo que se guarda. Saturn Languages Academy la usa con sus alumnos: tu teacher es quien te invita y quien ve tu práctica.

Si es sobre tus clases o sobre lo que te mandan a practicar, escríbele a tu teacher.

Si es sobre cómo funciona la herramienta o sobre lo que guarda de ti, puedes escribirle a tu teacher o directo a Arlex Peralta: WhatsApp +58 414-250-4027.

Esta página habla solo de la herramienta de práctica. La web de Saturn tiene su propia página de privacidad, que es de Saturn y cubre solo esa web.

2. Qué se guarda

Del alumno:

  • Su nombre, su edad y las respuestas del cuestionario del registro: sus gustos, su meta con el inglés y cuánto tiempo tiene para practicar.
  • El teléfono con el que entra. Si es menor de edad, es el de su representante: de un menor no se guarda un contacto propio.
  • Si es menor de edad, el nombre de su representante y qué es del alumno.
  • Su foto, solo si se subió en el registro.
  • Su clave, que no se guarda tal cual sino transformada, y no se muestra en ninguna pantalla.
  • Su nivel, que lo pone su teacher.
  • Lo que practica: qué material abre, qué audios escucha, qué responde en cada ejercicio, cuánto tarda, cuántas acierta, lo que escribe y la corrección que recibe.
  • La constancia del permiso: quién lo dio, cuándo, desde qué dirección de internet y con qué versión del texto.

De la teacher: su nombre, el teléfono con el que entra y su clave (guardada igual, transformada), el material que sube (textos, enlaces, imágenes y audios con su voz), las prácticas que arma, las notas que escribe sobre sus alumnos y cuándo usa cada parte de la herramienta.

Lo que no se pide: cédula, dirección, colegio, fecha de nacimiento ni datos de pago. No se graba la voz de ningún alumno.

3. Para qué se usa

  • Para que el alumno pueda entrar y practicar.
  • Para que su teacher vea cómo le va y prepare sus clases.
  • Para corregir lo que escribe.
  • Para mejorar la herramienta: Arlex Peralta ve cuánto se practica, qué ejercicios se hacen y dónde se traban los alumnos.
  • Para contar cómo salió la prueba, siempre en números y sin nombres: cuántos alumnos practicaron y cuánto.

No se usa para publicidad, no se vende y no se entrega a nadie para otros fines.

4. Quién lo ve

  • Tu teacher de Saturn: tu perfil, lo que practicas y las notas que ella misma escribe para preparar tus clases. Esas notas son su cuaderno de trabajo: no se le muestran al alumno ni a su familia.
  • Arlex Peralta: el reporte de uso, que va en totales y sin nombres. Por el mantenimiento tiene además acceso técnico a todo lo guardado, y no lo usa para otra cosa que mantener la herramienta funcionando.
  • Tus compañeros de clase no ven tu perfil ni lo que practicas.

Nadie más.

5. Dónde está y qué empresas intervienen

  • Todo se guarda en un servidor alquilado a una empresa de alojamiento, en Europa. Esa empresa pone la máquina; no usa lo guardado.
  • Cada día se saca una copia de respaldo, por si el servidor falla. Se guarda en ese mismo servidor y en un almacenamiento en la nube de otra empresa, en una cuenta de Arlex Peralta. Las copias duran 30 días.
  • La inteligencia artificial es un servicio de otra empresa, fuera de Venezuela. Se le manda el tema que pone la teacher y, para corregir, la consigna del ejercicio y el texto que escribe el alumno. Nunca se le manda el nombre, la edad, la foto, el teléfono ni las notas. El servicio se usa con la condición de que no guarde lo que se le envía.
  • Los audios de escucha se generan en un servicio del mismo tipo, a partir de un texto de la práctica que no lleva datos de nadie.
  • Los audios que graba la teacher se guardan y se reproducen; no se mandan a ningún otro servicio.

No hay publicidad ni programas de medición de otras empresas.

6. Cookies

La herramienta guarda en tu navegador tres datos pequeños (cookies), todos propios:

  • Uno para mantener tu sesión abierta y que no tengas que entrar cada vez. Dura hasta un año, o hasta que tocas «Sign out».
  • Uno con un número al azar, para contar cuántas personas abren el enlace de una clase y cuántas terminan el registro. No dice quién eres. Dura un año.
  • Uno que recuerda si en ese aparato entran varios hermanos, para ofrecer cambiar de alumno. Dura un año.

Ninguno sirve para seguirte fuera de la herramienta. Además, como cualquier servidor web, el servidor anota la dirección de internet y la hora de cada visita, por seguridad.

7. Cuánto tiempo

  • Mientras el alumno use la herramienta y dure la prueba.
  • Si pides que se borre, se borra en un máximo de 7 días, y de las copias de respaldo en un máximo de 30. Queda solo una constancia de que hubo un borrado.
  • Si la herramienta se cierra, se borra todo lo guardado.

8. Menores de edad

  • A un menor de 18 años solo lo puede registrar su madre, su padre o su representante legal, que da el permiso en el mismo registro.
  • De un menor se guarda lo mínimo: no se pide un contacto propio, y nada suyo se publica.
  • Su representante puede pedir en cualquier momento ver lo guardado, corregirlo o borrarlo, con la única excepción que se explica en «Tus derechos».

Esto sigue lo que manda la Ley Orgánica para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes sobre su honor, su imagen, su vida privada y su intimidad (artículo 65).

9. Tus derechos

Puedes pedir ver lo que hay guardado sobre ti, o sobre el menor que representas; que se corrija si está mal; o que se borre todo. También puedes retirar el permiso cuando quieras: al retirarlo, el alumno deja de usar la herramienta y lo suyo se borra.

La única excepción son las notas de tu teacher: son su cuaderno de trabajo y no se entregan. Lo que ella quiera contarte de cómo vas, o de cómo va el menor que representas, te lo dice ella cuando lo considere. Si pides que se borre lo tuyo, esas notas se borran también.

Para pedirlo, escríbele a tu teacher o directo a Arlex Peralta (WhatsApp +58 414-250-4027). No hay que dar explicaciones.

10. Cómo se cuida

La conexión va cifrada. Las fotos y los audios solo se abren con la sesión iniciada. Cada teacher ve únicamente a los alumnos de su taller, y cada alumno, solo lo suyo.

Si llegara a haber un acceso indebido a lo guardado, se les avisa a los afectados por medio de su teacher.

11. Cambios y ley

Si esta página cambia en algo importante, tu teacher te avisa antes de que el cambio empiece a valer, y cambia la fecha de arriba.

Esta página se rige por las leyes de la República Bolivariana de Venezuela, entre ellas los artículos 28 y 60 de la Constitución.